It’s a critical time for banks and builders. Understanding when to buy, sell and hold can help you avoid past mistakes and prepare for the future.